Телефон.Telefonos

Из телефонов - автоматов,расположенных на улицах городов,можно позвонить практически в любую точку земного шара.Существуют два типа оплаты за звонок:монетами и телефонными карточками.Карточки (tarjetas telefonicas) продаются в Locutorio или в киосках Maxiquiosco.Звонок из locutorio по карточке вам обойдётся дешевле,чем звонок за наличные.На карточке подробно описывается, как ею следует пользоваться.Звонок из гостиничного номера вам обойдётся значительно дороже.

1. Сколько стоит одна (три ) минуты?

2. Номер в Москве ...

3. Мой номер ...

Лучше всего проговаривать номер по одной цифре,например: 2-3-5-7-4-8 (дос-трэс-си"нко-сье"тэ-куа"тро-о"чо)

4. Алло! Говорит ...

5. Я хотел бы поговорить с ...

6. Линия занята

7. Никто не отвечает

8. Говорите громче.Вас плохо слышно

9. Я позвоню позже

10. Не могли бы вы ...

11. передать ему (ей) ... ?

12. Не кладите трубку

13. Подождите минутку

14. Слушаю!

15. Что нибудь передать?

16. Перезвоите пожалуйста в ... часов

17. Не говорите так быстро

18. Нас разъединили

19. Вы ошиблись номером

20. Я звоню из автомата

21. Можно я воспользуюсь вашим телефоном?

22. Попросите его (её) позвонить мне по номеру ...

23. Попросите к телефону господина (госпожу) ...

24. Вас просят к телефону

Телефон.Telefonos

Из телефонов - автоматов,расположенных на улицах городов,можно позвонить практически в любую точку земного шара.Существуют два типа оплаты за звонок:монетами и телефонными карточками.Карточки (tarjetas telefonicas) продаются в Locutorio или в киосках Maxikiosco.Звонок из locutorio по карточке вам обойдётся дешевле,чем звонок за наличные.На карточке подробно описывается, как ею следует пользоваться.Звонок из гостиничного номера вам обойдётся значительно дороже.

1. Cuanto vale un minuto (tres minutos)? куа"нто ва"ле ун мину"то (трэ"с мину"тос)?

2. El numero de telefono en Moscu es ... эль ну"мэро дэ тэле"фоно эн моску" эс ...

3. Mi telefono es ... ми тэле"фоно эс ...

Лучше всего проговаривать номер по одной цифре,например: 2-3-5-7-4-8 (дос-трэс-си"нко-сье"тэ-куа"тро-о"чо)

4. Ola! Habla ... о"ла! а"бла ...

5. Quisiera hablar con ... кисье"ра абла"р кон ...

6. La linea esta ocupada ла ли"нэа эста" окупа"да

7. Nadie responde на"дье рэспо"ндэ

8. Hable mas alto.Se oye muy mal. а"бле мас а"льто.сэ о"жье муй маль

9. Llamare mas tarde жямарэ" мас та"рдэ

10. Podria usted ... подри"а устэ"д ...

11. dejarle un mensaje ... ? дэха"рле ун мэнса"хэ ... ?

12. No cuelgue / No corte но куэ"льгэ / но ко"ртэ

13. Espere un minuto, por favor эспэ"рэ ун мину"то, пор фаво"р

14. Oigo! о"йго!

15. Quiere que le de un mensaje? кье"рэ кэ ле дэ ун мэнса"хэ?

16. Por favor, vuelva a llamar a las ... пор фаво"р, вуэ"льва а жяма"р а лас ...

17. Hable mas despacio а"бле мас дэспа"сьо

18. Se ha cortado la comunicacion сэ а корта"до ла комуникасьо"н

19. Numero equivocado ну"мэро экивока"до

20. Estoy llamando por telefono publico эсто"й жяма"ндо пор тэле"фоно пу"блико

21. Puedo usar su telefono? пуэ"до уса"р су тэле"фоно?

22. Digale que me llame al numero ... ди"гале кэ мэ жя"мэ аль ну"мэро ...

23. Por favor, que me pase con señor (la señora) ...пор фаво"р, кэ мэ па"сэ кон сэньо"р (ла сэньо"ра) ...

24. Le llaman por telefono ле жя"ман пор тэле"фоно